1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Շնորհակալություն։

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Լավ։

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ստացա սա:

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Կհանդիպենք շուրջը:

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Չեմ կարող հավատալ, որ դա ավարտվել է:

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ես Էվանին տանելու եմ Ռեդ Սոքսի խաղի:

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Ձեզ թողնե՞լ սրանով:

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Կհանդիպենք հետո:
- Կհանդիպենք հետո:

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Ի՞նչ եք կարծում, դա մաշկի քաղցկեղ է:

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Օ, այո: Այո՛։

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Թոմ.

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Հեռախոսը զանգում էր:

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Միչը զանգահարեց.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ռեյ Մելլորը զանգահարեց։ Կուրտ Ուորբերթոնը զանգահարեց.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Երկու օր է՝ փնտրում են քեզ։

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ռութ,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
մի անհանգստացեք. Ամեն ինչ լավ է:

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Լավ։

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Էվան?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ես ստացել եմ սենդվիչներ!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Եվ թվում է, թե դուք նամակ ունեք:

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Բարի գալուստ տուն, Թոմ:

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Հեյ Այսօր առավոտյան դու քնած էիր, ես…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Դուք անցել եք նկուղով:

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Չէ, ես քո բեռնախցի միջով անցա։
Ի՞նչ դժոխք կա նկուղում:

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Սա Driftwood ճաշասենյակն է:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Ողջույն։ Իմ անունը Պատրիսիա է։

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Ես պատվիրեցի հավի միս
և մի կտոր կոկոսի կրեմով կարկանդակ,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
և ես ստացել եմ հնդկահավի բլիթ առանց բուլկի
և մեկ նրբերշիկի հղում:

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Եվ ես չեմ ուզում փոխհատուցում,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ես պարզապես ուզում եմ մարդուն
ով է դա արել՝ պարզելու համար:

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Եվ ես չեմ ուզում մարդուն
ով է դա արել, որ փորձանքի մեջ ընկնի,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ես պարզապես… գիտես,
Ես պարզապես ուզում եմ, որ նրանք դասեր քաղեն դրանից:

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
ես չեմ…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Ավելի լավ է, կարծում եմ...
- <i>Փոստարկղը լի է</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>և չի կարող ընդունել որևէ հաղորդագրություն
այս պահին. Ցտեսություն:</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Հիանալի:

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ես կցանկանայի իմանալ պատմությունը
այս հուզիչ նկարի հետևում.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
-Այսինքն՝ ի՞նչ ախմախ։
-Լավ: Լավ։

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Ինչու ինձ ասացիր
նա մահացել է ծննդաբերության ժամանակ.

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Որովհետև նա արեց:

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Նա երբեք նույնը չէր
քո ծնվելուց հետո:

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Լավ։

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Ի՞նչ է դա նշանակում։

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Նա ունեցել է նախաէկլամպսիայով պայմանավորված կաթված:

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Եվ դրանից հետո նա ճիշտ չէր:

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Նա ճիշտ չէր, ինչպե՞ս:

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Դա ինչ-որ բան արեց նրա ուղեղին:

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Նրա մտքին:

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Եվ դա ազդեց նրա վարքի վրա:

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Նա ապահով չէր շրջապատում լինել:

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Եվ այսպես, ես ունեի…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ես ստիպված էի նրան հանձնել «Տուն»:

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Ի՞նչ է «Տունը»:

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Շատ գեղեցիկ տուն էր այստեղ՝ կղզում

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
հոգեկան խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար։

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Ինչպես հոգեբուժարան.

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Գժանոցի՞ պես:
- Ոչ:

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Այո՛։

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Երկու տարի անց նա մահացավ
ուղեղի անևրիզմա.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Նա քեզ շատ էր սիրում:

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Այո, ես կարդացի նամակները:

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Կարո՞ղ եմ կարդալ մեկը:

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
«Հարգելի Էվան,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Ինձ պետք են ձեր երեխայի ձեռքերը բանալիները ստանալու համար

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
և քո փոքրիկ մատները
որ հասնեմ քթիս

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
կարիճին ուղեղիցս հանելու համար.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Զգույշ եղեք այդ խայթողից:

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Սեր, քո մայրիկ»:

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Դա հաճելի է:

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Դա իսկապես հաճելի է:

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Ուրիշ՞։

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
«Հարգելի Էվան…»

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Օ, Աստված: Դուք…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
-Օ՜, Աստված իմ: Դու ինձ վախեցրել ես։
-Կներես: Ներողություն։

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Օ՜, այ…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Կարո՞ղ ենք խոսել:

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Այո՛։ Իհարկե, այո:

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
-Ի՞նչ է դա, Վիկ:
-Այո: Ճիշտ է։

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Դե…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
կա մի բան, որ ես ունեցել եմ
իմ դրամապանակում շատ երկար ժամանակ,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
և…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ ասեմ՝ ինչու:

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Հիշիր… Այո:
-Օ, այո, անում եմ:

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Հեյ, սիրելիս:

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Ողջույն, Վիկ: Հեյ

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Դե, նայեք դրան:

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Սիրելիս, դա քոնն է
ավագ դպրոցի սիրելի, Ուիք:

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
-Այո:
- Պառավ շուն:

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Այո՛։

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Դե, ավելի լավ է գնամ:

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Ես շատ լուսանկարներ ստացա
Ես պետք է նվիրեմ այսօր:

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Լավ, լավ:

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Դե…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Այո՛։

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Ուշադրություն դարձրեք ապակին:
Ես կարող էի այդ ամենը չհասցնեի:

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\ an8}Հավանաբար զբոսաշրջիկ երեխաներ են
ովքեր լսել են Բուգեյմանի պատմությունները:

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Կարծում եմ… հեռանալ:

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Ես հրաժեշտ եմ տալու: Զզվելի.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Լավ։

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Այո՛։

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Լավ։ Այսպիսով, ինձ կարող է անհրաժեշտ լինել դրանք…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Այո՛։

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Բա՛ց դուռը։

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Բացեք դուռը։

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Բացեք դուռը։

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ես…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ո՛չ։ Օ, Աստված:

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Օ, Աստված:

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Պատրիսիա!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Պատրիսիա!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Օգնե՛ք։ Վայք

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Օ, Աստված: Օգնե՛ք։

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Օգնե՛ք։

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Հել… Հել…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Հեյ Հեյ

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Օգնե՛ք։ Դա Պատրիսիան է:

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Հեյ Օգնե՛ք։

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
«Ամբողջ գարուն նա կրել էր կիսատ-սրտը
կախազարդ, մինչդեռ Սամուելը կրում էր մյուս կեսը»:

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
-Ի՞նչ:
-Դրանք հիշու՞մ եք:

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Այդ փոքրիկ կախազարդե՞րը:
-Դա քո սիրելի հատվածն է?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Ինչ էլ որ լինի: ես գիտեմ…
- Դա սրամիտ է:

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
-…Կարծես թե շատ սառն եմ, բայց սիրտ ունեմ:
-Դա հիմար է:

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Օ՜, Աստված իմ:

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
-Պատրիսիա?
-Ի՞նչ ջարդ:

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Գիտեմ, որ այս անգամ նրան չեմ հրավիրել:

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
-Ես ուղղակի…
- Ինչ…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Պատրիսիա, կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
-Ի՞նչ ես անում:
-Ի՞նչ է կատարվում:

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Լուրջ?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
-Կներես: Ի՞նչ ես անում։
-Ոչ, լռիր:

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Պատրիսիա...
-Լռիր այծի՜կը:

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
-Օ՜, աստված իմ: Պատրիսիա.
-Ի՞նչ է կատարվում հենց հիմա։

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Ես…
-Պատրիսիա?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Զանգե՛ք ոստիկանություն։ Նա վերադարձավ:

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
-Ո՞վ է վերադարձել:
-Գիտեք ով:

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
The Boogeyman! Զանգե՛ք ոստիկանություն։

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
-Ի՞նչ: Լավ…
-Զանգիր ոստիկանություն։

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…դու պետք է կատակես:
Դուք իսկապես դեռ դա անում եք:

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Հեռախոսային գիծը դուրս է եկել:
-Օ՜, Աստված իմ:

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
-Ի՞նչ:
- Տարօրինակ է:

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Հետևի դուռ ունե՞ք։

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
-Լավ:
- Հետևի դուռ ունե՞ք:

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
-Այո, այո:
-Լավ, համոզվիր, որ կողպված է: Հիմա!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
-Եվ անջատիր բոլոր լույսերը:
-Ո՛չ, ո՛չ։

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Մի խաղա նրա խաղը:

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Մի… Բոլորը գիտեն
որ նա ստել է զանգերի մասին:

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Լավ։ Ես ստեցի զանգերի մասին։

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
-Ես գիտեի!
-Օ՜, Աստված իմ:

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
-Չասացի՞:
-Դու ասացիր:

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
-Դու ասացիր!
-Ես ասացի:

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ես պարզապես... ինձ անտեսված էի զգում,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Ես մի մարդու ասացի, նրանք բոլորին ասացին.

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
և հետո ես ստիպված էի կրկնապատկել:

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Բայց ես երդվում եմ Աստծուն.

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
նա եկավ իմ տուն այդ գիշեր,
և ես երդվում եմ, որ նա վերադարձել է:

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Լավ։ Լավ է իմանալ:

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
-Ցտեսություն:
-Կրիս, ես հենց քեզ եմ ասում

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
-որ դու...
- Հեռացի՛ր:

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Դադարեցրեք դա անել ձեր մասին:
Դա քո մասին չէ։

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Կներեք, բայց ես չեմ պատճառը
որ դու ընկերներ չունես։

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Դա նրանից է, որ դու խելագար ես: Լա՞վ:

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Ձեր փոքրիկ խնջույքը?
Այն գրեթե սպանեց բոլորին:

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Իսկ հիմա դու քանդեցիր գրքի ակումբը:

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Դուք այնքան նյարդայնացնող եք:

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Պարզապես գնա հրաժեշտ, լա՞վ:

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Գնա ցտեսություն:

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Ցտեսություն: Լա՞վ:

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Ցտեսություն:

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Ցտեսություն-բ--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Օ, Աստված իմ: Կրիս!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Նա ամենավատն է: Նա ամենավատն է:

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Եվ… կներեք:

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
-Կրիս, լա՞վ ես:
-Լա՞վ ես:

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Բարև

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Ո՞ւր է նա գնում:

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Պատրիսիա. Ի՞նչ:

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Տղերք, ես կզանգահարեմ 911
դեպքի մասին հայտնել այստեղ։

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Աստված. Ես ուզում եմ, որ նա իջնի իմ մարգագետինից:

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Նա դեռ դրսո՞ւմ է:

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Նա տան ներսում է: Ստանալ…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Դուրս եկեք այնտեղից։

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Ստանալ…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Օ, դ…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Նա կսպանի քեզ!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Դուրս եկեք այնտեղից։

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
-Աստվածա՜
-Ի՞նչ էր դա:

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Ջա՜

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ո՛չ։ Ո՛չ։

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Լսո՞ւմ ես ինձ։

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Հեյ, հե՜յ։ Հանգստացեք:

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Կարծես գլուխդ խփեցիր։

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ես զարկերակ ունեմ: Նա ողջ է։

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ոչ, ոչ, ոչ:

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Տո՛ւր ինձ քո բանալիները։ Ես վրաերթի եմ ենթարկելու նրան:

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
-Ի՞նչ:
-Տուր ինձ քո բանալիները:

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ես պետք է վրաերթի ենթարկեմ նրան:

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Բարի վերադարձ, բադ:

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Վազի՛ր

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Ուղղակի վազիր։

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
-Օ՜, ջե՜
- Ուղղակի…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ո՛չ։

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
«Հարգելի Էվան.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Յուրաքանչյուր ոք ունի երկու մայր:
Մայր և գաղտնի մայր.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Ո՞րն եմ ես:

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ես քո գաղտնի մայրիկն եմ,
և ես ապրում եմ գաղտնի տանը:

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Նրանք ինձ դուրս չեն թողնի:
Երբ մի քիչ մեծանաս,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
դուք կարող եք գալ այստեղ
և ձևացնել, թե լինել այդ սարսափելի փոստատարը:

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Վերանայելու համար ես մեռած եմ,
Ես մեռած եմ, արդեն մեռած եմ։

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Արդեն ուշ է։ Շուտ արի։ մայրիկ»։

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Լավ է հնչում:

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Սա քո մայրն էր:

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Եվ սա.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Սա.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Սա.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Եվ այս մարդը

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
չէի ցանկանա, որ դու հիշես մյուսին:

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Ինչո՞ւ ես դրանք ինձնից թաքցրել։

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Որովհետև դրանք ինձ ավելի են տխրեցնում
քան ես արդեն:

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Ես շատ կներեք, Էվան:

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Ինչու՞ մենք երբեք չենք լքում այս կղզին:

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Մենք կարող ենք։

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Մենք կարող ենք հեռանալ այս կղզուց:

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Սոքսի տոմսե՞ր:
-Այո:

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
-Սա իրակա՞ն է։
-Այո, դա իրական է:

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
-Այո...
- Մենք… Ոչ:

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Դա… Մենք պատրաստելու ենք
հանգստյան օրերը Բոստոնում:

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
-Այս շաբաթավերջին:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Այո, ես լուրջ եմ ասում:

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Որովհետև բաները գնալու են
տարբերվեք այսուհետ:

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
-Ինչպե՞ս է գործը:
-Հեյ

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Ջի՛մ:

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ես պետք է սա ուտեմ այստեղ:
Կինս չի դիմանում հոտին։ Այսպիսով…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
-Թույն:
-…կարո՞ղ եք ինձ տալ…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ինձ պետք է 20-ը երեքի վրա:

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Քսան երեքի վրա.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Դուք չպետք է դա անեք:

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Օ, Աստված իմ:

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Օ՜, Աստված իմ:

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Դժոխք.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ոչ, մի՛: Ոչ, դուք փչացնում եք այն:

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Օ, իմ…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Նրան ցած դրե՛ք։

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Բարի Աստված, ապրեմ։

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Բաց թողեք նրան։

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Այլ ելք կա՞։

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ոչ:
-Լավ, շատ շնորհակալ եմ:

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Լավ։

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Գալիս է, թե ինչ տեսք ուներ սկզբում
սկսվում է ուժեղ քամի</i>ը

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>նմանվել դարի փոթորկին:</i>
-Լավ:

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Ոչ, ես լավ եմ: Խոստանում եմ.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Դա… դա պարզապես մարմնի վերք է:

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Նա պարզապես ուզում է, որ ես հանգստանամ
մի քանի շաբաթով:

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Վերմոնտը հիմա ավելի լավ տեսք ունի, գրազ եմ գալիս:

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ես սիրում եմ քեզ։

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես քեզ ուրիշ խորտիկ կբերեմ:

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Ողջույն։

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ես չգիտեի, որ Չելլին հղի է:

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Նա է?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
կներես։ Դա մորֆինն է:
Գիտեք, բժիշկ Մորգանը չի խաղում:

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ես կարծում էի, որ նա 40 տարեկան է:

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Դուք փորձում եք երկու անգամ մեռնել այս գիշեր:

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Լոֆտիսը գիտի՞:

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ոչ

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ոչ, ես հասկացա այդ ամենը
կնոջ հետ…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Այո՛։

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Պատրիսիա.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ի՞նչ դժոխք տեսա այնտեղ:

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Լսիր ինձ։ Պետք է գնալ։

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Ոչ, տես այստեղ:
Պետք չէ ինձ երկու անգամ ասել:

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ես…
- Ոչ:

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Հենց հիմա:

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Դուք չեք կարող ձեր երեխային այստեղ ունենալ:

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Ինչո՞ւ։

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Խայտառակություն: Դե, ես հիմարություն չեմ սովորում
սրանից որևէ մեկից:

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Դուք չեք կարող գնալ Բոստոն
և ոչ թե քայլել Ազատության արահետով:

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Չեմ համբերում գնալու
և ոչ թե քայլել Ազատության արահետով:

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անենք
մինչ մենք այնտեղ ենք?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Ի՞նչ:

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Ստուգեք որոշ քոլեջներ:

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
-Իսկապե՞ս:
-Այո, իսկապես։

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
ես կցանկանայի…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Դա չի ավարտվել:

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ոչ


